Ah! Megamisama! Episode 3
Burning Hearts On The Road
© 1993 Fujishima Kyosuke, Kodansha, TBS and KSS Films, © 1994 AnimEigo, Inc.
Color / Stereo / 29 minutes / Japanese Language / English Subtitles
It's really lonely up in the heavens without your big sisters to keep you company, especially when that means you are stuck with the job of tracking down all the bugs that keep cropping up in the Ultimate Force System. So little Skuld decides to pay her big sister Belldandy a visit in order to convice her to return.
When she hears about the contract that binds Belldandy and Keiichi together, she decides that something must be done about it.
Meanwhile, Keiichi, who still hasn't managed to put the moves on Belldandy, gets stuck with representing the Auto Club in the University Drag Race, only to find out that his sempai, Tamiya, has a secret bet laid down on the outcome.
But that's not his only problem. He's got an angry little goddess gunning for him!
Will Keiichi win the race? Will he survive the wrath of Skuld? And will he finally lock lips with Belldandy? Find out in "Burning Hearts on the Road," the third divine episode of "Oh My Goddess!"
Planning: Miyahara Teruo, Tazawa Masatoshi, Sekine Masaaki
Character Designs: Matsubara Hidenori
Chief Animation Director: Honda Takeshi
Animation Directors: Kitajima Nobuyuki, Ohashi Yoshimitsu
Art Director/Art Layout: Katou Hiroshi
Director of Photography: Konishi Kazuhiro
Music Director: Yamada Tomoaki
Supervisor: Fujishima Kousuke
Assistant Producers: Mizuo Yoshimasa, Iwakawa Hiroshi
Coordinator: Mizuno Haruo
Director: Goda Hiroaki
Screenplay: Hasegawa Naoko
Producers: Shindou Masao, Takimoto Hiro, Asaga Takao, Miura Toru (AIC)
English Version Executive Producer: Robert J. Woodhead
English Version Producers: Janice Hindle, Peter R. Haswell
English Version Production Coordinator: Ueki Natsumi
English Version Production Manager: George Arriola
English Version Dialogue Editor: Roe. R. Adams, III, KTJ
Translators: Shin Kurokawa, Matsushima Naoko
English Version Director: Michael House