Bubblegum Crisis 4
© 1988 Artmic Inc. & Youmex Inc., © 1991 AnimEigo, Inc.
Color / Stereo / 45 minutes / Japanese Language / English Subtitles
It is the year 2032 A.D. After their victory over GENOM and the evil Mason, the Knight Sabers take time out for a little fun.
But all is not well in Megalocity Tokyo. A mysterious black car, the "Griffon," is hunting down the rebellious bikers known as Outriders.
When Priss tangles with the Griffon on her new bike, she ends up with more than a few lumps and a score to settle. Enlisting the aid of Nene, the Knight Sabers' mole inside AD Police, she begins her own private investigation. They soon narrow down the list of suspects to one man, Gibson, the victim of an Outrider attack.
Meanwhile, Gibson makes the final adjustments to his terrible masterpiece. The Griffon emerges once again to stalk its prey, AD Police springs a deadly trap, and the Knight Sabers race against time to prevent a tragedy.
Sylia Stingray: Sakakibara Yoshiko
Priss (Priscilla S.) Asagiri: Omori Kinuko
Linna Yamazaki: Tomizawa Michie
Nene Romanova: Hiramatsu Akiko
Leon McNichol: Furukawa Toshi
Daley Wong: Horiuchi Kenyu
Mackie Stingray: Sasaki Nozomu
Dr. Raven: Ogata Kenichi
Gibson: Shiozawa Kaneto
Naomi: Sho Mayumi
Outrider: Kobayashi Michitaka
Executive Producer: Fujita Junji
Planning Producer: Suzuki Toshimichi
Supervision and Production Design: Aramaki Shinji
Character Designs: Sonoda Kenichi
Animation Directors: Tanaka Masahiro & Okuda Jun
Audio Director: Matsuura Noriyoshi
Director of Photography: Konishi Kazuhiro
Art Director: Arai Kazuhiro
Music: Makaino Kouji
Written: Arii Emu
Griffon Concept Design: Yokoyama Kou
Director: Hayashi Hiroki
Music Producer: Fujita Junji
English Version Producer:Robert J. Woodhead
English Version Director: Michael House
English Version Dialogue Editor: Roe. R. Adams, III, KTJ
Translators: Michael House, Shin Kurokawa